Actualizase | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se va a solucionar el problema que podía causar que Especial:ListaUsuarios no se actualizase.	An issue that could cause Special:ListUsers to fail to update will be fixed.
Eran de páginas raras pidiéndome que descargase un software o actualizase Google Chrome. No mola.	Super sketchy sites asking me to download software or update Google Chrome. Not cool.
En el párrafo 321, la Junta recomendó que el UNICEF actualizase las descripciones de los puestos de sus funcionarios de categoría superior.	In paragraph 321, the Board recommended that UNICEF update the job descriptions of its senior staff.
Estos le aconsejaron que eliminase todos sus blog creados con WordPress (6 webs), y que después reinstalase y actualizase WordPress.	They had advised him to delete all his Wordpress blogs (6 web sites), and then reinstall and upgrade Wordpress.
En el párrafo 155, la Junta recomendó que el UNICEF actualizase el plan de preparación y respuesta ante situaciones de emergencia de la División de Suministros.	In paragraph 115, the Board recommended that UNICEF update the Supply Division's emergency preparedness and response plan.
Todos los ambientes deben actualizase; de lo contrario no será posible realizar deployments (con el deployment asistido de Bizagi) a ambientes en diferente edición.	All environments need to be upgraded, otherwise it will not be possible to carry out a deployment with Bizagi's one-click Deployment wizard.
Sería más fácil si generásemos el HTML en el servidor y enviásemos un JavaScript que actualizase la página para añadir dicho HTML en su sitio.	It would be easier to generate the HTML on the server and send back some JavaScript that will update the page to add that HTML in the correct place.
Sin embargo, yo personalmente abandono ese proceso si el paquete actualizase una biblioteca ya instalada en mi sistema: los programas que funcionen podrían fallar después de la actualización.	However, I personally abandon that process if the the package would upgrade a library already installed on my system: the programs depending on it may malfunction after the upgrade.
En su resolución 1989/31, la Subcomisión pidió al Secretario General que actualizase su informe sobre el encarcelamiento de menores de 18 años con presos adultos (E/CN.4/Sub.2/1987/30).	In its resolution 1989/31, the Sub-Commission requested the Secretary-General to update the report of the Secretary-General on the incarceration of children under the age of 18 with adult prisoners (E/CN.4/Sub.2/1987/30).
El Grupo de Trabajo del período de sesiones pidió a la Coordinadora que actualizase su proyecto de directrices y principios, teniendo en cuenta sus debates en el 57º período de sesiones de la Subcomisión.	It requested the Coordinator to update her draft guidelines and principles, taking account of its discussions at the fifty-seventh session of the Sub-Commission.