Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como invitados a un acto organizado con motivo de los Juegos Olímpicos de Pekín, los participantes serán testigos de este evento deportivo mundial. | As guests at an event to celebrate the Olympic Games, participants will witness this global sporting event in Beijing. |
La Conferencia del Departamento de Información Pública y las ONG, que se celebra en septiembre, sigue siendo el principal acto organizado anualmente en la Sede para la comunidad de ONG. | The Department of Public Information/Non-Governmental Organization Conference in September continues to be the premier event for the non-governmental organization community at Headquarters each year. |
En 1997, la Asociación Internacional participó, con la ciudad de Lyon y el Institut des Hautes Etudes de la Défense Nationale, en un acto organizado en Lyon para dar la bienvenida al Sr. Boutros Boutros-Ghali, ex Secretario General de las Naciones Unidas. | In 1997, together with the City of Lyons and the Institut des Hautes Etudes de la Défense Nationale, IASP was involved in welcoming Mr. Boutros Boutros-Ghali, the former Secretary-General of the United Nations, on his visit to Lyons. |
En la Facultad de Derecho, en un acto organizado por el Instituto de Estudios del Trabajo (IET) de la UAB, departió con Eduardo Rojo, catedrático de derecho del trabajo, y de Antonio Martín, catedrático de sociología y director el IET. | The event at the Faculty of Law was organised by the UAB Institute of Employment Studies (IET) and included the participation of Eduardo Rojo, professor in employment law, and Antonio Martín, professor of sociology and director of IET. |
Las manifestaciones tomaron fuerza el 12 de febrero, con motivo de un acto organizado por la Universidad de los Andes en protesta por la forma salvaje como la Guardia Nacional disolvió una manifestación efectuada en San Cristóbal pidiendo la libertad de los presos políticos. | The protests grew in strength on February 12, with the one organized by Universidad de los Andes in answer to the savage repression by the National Guard in trying to dissolve a protest in San Cristobal carried out to demand that all political prisoners be freed. |
García-Legaz, en un reciente acto organizado por The Diplomat. | García-Legaz, at a recent conference organized by The Diplomat. |
El acto organizado en Toulouse reunió entre 45.000 y 60.000 participantes. | The meeting organised in Toulouse drew anything between 45,000 and 60,000 participants. |
Este taller es el cuarto acto organizado en el marco de esta cooperación. | This workshop was the fourth event organized in the framework of such cooperation. |
También se presentará en un acto organizado por CNN, el 28 de enero. | She'll appear at a town hall hosted by CNN on Jan. 28. |
Sin embargo, incluso si estos eventos no fueron un acto organizado de provocación, objetivamente actuaron como uno. | However, even if these events were not an organised act of provocation, they objectively acted as one. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
