sin traducción directa |
Los tres tipos de actividades paraescolares son las que realizan los grupos uniformados, las de los clubes y las actividades deportivas. | The three types of co-curricular activities are uniformed bodies, clubs and sports activities. |
Los establecimientos privados también reúnen todas las opciones indicadas así como otras relacionadas con actividades paraescolares, a excepción de la salud. | The private institutions, as well as offering all the above options, also offer certain other non-academic options, though not health care. |
La red de acogida de Tesino comprende guarderías, jardines de infancia, escuelas de horario continuado, horarios cerrados en las escuelas, comedores abiertos al mediodía y vigilancia durante las actividades paraescolares. | Ticino's child-care network includes nurseries, kindergartens, schools operating on a continuous schedule and others operating on a shift system, lunchtime canteens and supervised homework classes. |
