Activarían | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El grupo de la Unicamp actualmente investiga los posibles mecanismos bioquímicos que se activarían en las células para abrir la barrera.	The group from Unicamp is currently investigating possible biochemical mechanisms that are activated in the cells to open the barrier.
El programa de ajuste estructural partía de suponer que las inversiones extranjeras activarían la economía, generarían crecimiento y empleo.	The structural adjustment programme was based on the supposition that foreign investment would activate the economy and generate growth and employment.
Cuando fueron contratadas, a muchas se les pidió que firmaran cartas de renuncia, que se activarían en caso de embarazo.	At the time of hiring, many are asked to sign resignations, to be activated in case of pregnancy.
En ese caso se activarían por señales específicas, como una modificación posterior a su síntesis, por ejemplo por adición de residuos fosfato (fosforilación).	In that case would be activated by specific signals, as a modification after its synthesis, for example by the addition of phosphate residues (phosphorylation).
Si su mano invisible se retirara del universo físico, todas las partículas subatómicas se desbaratarían y activarían una destrucción del mundo físico por entero.	If His invisible hand on the physical universe were to withdraw, all subatomic particles would collapse and activate the destruction of the entire physical world.
Según esta hipótesis, las pequeñas porciones de material biológico (como endotoxina, esporas fúngicas, etc.) que pueden estar presentes en las PM activarían esta vía.	According to this hypothesis, these pathways may be activated by the small amounts of biological material (e.g., endotoxin, fungal spores, etc.) present in the PM.
Nuestra hipótesis es que tales efectos inducidos por las vivencias de Biodanza activarían los circuitos neurológicos y glándulas en los que se producen sus respectivas acciones neurológicas, endocrinas o inmunológicas.	Our hypothesis is that these effects induced by vivencias Biodanza will activate neurological circuits and glands where they produce their actions neurobiological, endocrine or immunological.
Nuestra hipótesis es que tales efectos inducidos por las vivencias de Biodanza activarían los circuitos neurológicos y glándulas en los que se producen sus respectivas acciones neurológicas, endocrinas o inmunológicas.	Our hypothesis is that these effects induced by vivencia Biodanza will activate neurological circuits and glands to produce their actions neurological, endocrine or immune.
Esto distingue a cada persona en uno de los cuatro elementos, con un bailarín representando al Sol (Nova) y otro la Luna (AnNuTuk) quienes activarían cada elemento en secuencia.	This featured everyone in one of the four elements, with one dancer representing the Sun (Nova) and one the Moon (AnNuTuk) who would activate each element in sequence.
Hisashi se estaba preparando para decir las palabras que activarían el hechizo de Juri, que le llevaría de vuelta al reino de los mortales, cuando un extraño ruido llegó a sus oídos.	Hisashi was preparing to speak the words that would activate Juri's spell, drawing him back to the mortal realm, when a strange sound reached his ears.