Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Así pues, debemos tratar de saborear el lila con una actitud sumisa.
So we should try to have a taste of lila with a submissive attitude.
Los que han adoptado una actitud sumisa pueden conocer al Señor.
The Lord can be known by one who has adopted such a submissive service attitude.
Porque la actitud, esa actitud sumisa es lo que te llevará a un nivel espiritual elevado.
Because the attitude, that submissive attitude is what will take you to a high spiritual level.
Ahora, solicitar control, supervisión, a un superior, indica la actitud sumisa de objetos de explotación desvalidos.
Now, to ask control, supervision, from a superior indicates the submissive mood of helpless objects of exploitation.
Si deseamos conocer la Verdad Absoluta, la única condición para comprenderle a Él es una actitud sumisa.
If we want to know the absolute truth, the only condition for realizing Him is a submissive attitude.
Semejante comportamiento es en última instancia indicativo de la actitud sumisa y pasiva del Consejo respecto del chantaje y las exigencias de los Estados Unidos
Such behaviour is ultimately indicative of the Council's submissive, passive attitude to the USA's blackmail and demands.
Tu justo tienes que tener una actitud sumisa y tener un guru genuino aquellas dos cosas te llevarán a un nivel muy alto de realización espiritual.
You just have to have a submissive attitude and have a bona fide guru. Those two things will take you to a very high level of spiritual realization.
Podemos asumir entonces que la génesis de su actitud sumisa para con el régimen, su gran susceptibilidad a los efectos patológicos y su oportunismo nervioso incluyen diversas anomalías relativamente impalpables.
We can thus assume that the genesis of their submissive attitude toward the regime, their greater susceptibility to pathological effects, and their skittish opportunism includes various relatively impalpable anomalies.
El resto de lobos, menos dominantes, tendrán una actitud sumisa hacia el animal alfa: lamer el hocico del líder, encoger sus cuerpos y colocar sus cabezas, colas y oídos más bajos que los miembros superiores.
Less dominant wolves will act submissively towards the alpha; licking their leader's muzzle, often lowering their bodies and positioning their heads, tails and ears lower the higher-ranking pack member.
Unos días después, Sri Chaitanya Mahaprabhu comenzó a escuchar la filoso fía Vedanta de labios de Sarvabhauma Bhathacharya y mientras éste hablaba, permanecía en silencio igual que un buen chico, como si estuviese escu chando en actitud sumisa.
In a few days, Sri Caitanya Mahaprabhu began to hear Vedanta from Sarvabhavana Bhattacarya, and as Sarvabhauma would speak, He would remain silent like a good boy, as if He were hearing with a submissive attitude.
Palabra del día
el cementerio