Actio | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The servitudes were defended by absolute claims of actio confessoria.	Las servidumbres fueron defendidas por reclamos absolutos de actio confessoria.
The State party recalls the Committee's case law on actio popularis.	El Estado parte recuerda la jurisprudencia del Comité sobre las actio popularis.
It also has the authority to file an actio popularis.	También es la autoridad encargada de solicitar la acción pública.
Any other conclusion would open the door for popular actions (actio popularis) against the relevant legislation of States parties.	Una conclusión distinta sería abrir la puerta a la acción popular (actio popularis) contra la legislación de los Estados Partes.
Any other conclusion would open the door for popular actions (actio popularis) against the relevant legislation of States parties.	Una conclusión distinta equivaldría a abrir la puerta a la acción popular (actio popularis) contra la legislación de los Estados Partes.
According to the clean hands doctrine no action arises from wilful wrongdoing: ex dolo malo non oritur actio.	Según la doctrina de las manos limpias, de un acto ilícito intencional no puede derivarse ninguna acción: ex dolo malo non oritur actio.
In the absence of locus standi, the fourth author's communication constitutes an actio popularis directed against the Austrian legal system as such.	En ausencia de locus standi, la comunicación del cuarto autor constituye una actio popularis dirigida contra el sistema jurídico austriaco como tal.
Reference should also be made to the other side of the coin of obligations erga omnes, namely, the concept of actio popularis by States.	También debe hacerse referencia al otro lado de la moneda de las obligaciones erga omnes, a saber, el concepto de la actio popularis de los Estados.
However, no person may contest a law or practice which that person holds to be at variance with the Covenant in theoretical terms by actio popularis.	Sin embargo, nadie puede, en abstracto y por actio popularis, impugnar una ley o una práctica que sea a su juicio contraria al Pacto.
An actio n is a property title issued by a capital company (e.g. a limited company or a Société en commandite par actions).	Acción Una acción es un título de propiedad emitido por una sociedad de capital (por ejemplo una sociedad anónima o una Société en commandite par actions).