Acribillo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

A la mañana siguiente, literalmente, lo acribilló con ametralladoras: un traidor fue encontrado en el pueblo.	The next morning literally riddled it with machine guns: a traitor was found in the village.
Alguien acribilló a tiros las ventanas y las oficinas y prendió fuego al edificio.	Windows and offices were riddled with gunfire and the building was firebombed.
Acribilló, mató, a gente común, aparentemente sin más razón que su forma de vivir y amar.	Ordinary people have been gunned down, murdered, apparently simply because of the way they live and love.
Hace unos años, cuando yo escribía para CNN.com, mi editor me acribilló a preguntas durante un almuerzo.	A few years ago, when I was writing for CNN.com, I was grilled over lunch by my editor.
Los fragmentos de piedra y metal se congelaron en pleno vuelo, para luego arremolinarse en una tempestad que acribilló a los centinelas y sectarios de los alrededores.	The fragments of stone and metal froze in midair, then swirled into a tempest that slammed through the nearby grimnants and cultists.
La policía acribilló a Roshad, de 19 años, el 24 de agosto en frente de testigos, e inmediatamente se soltó mucho coraje en la comunidad.	Roshad, 19-years-old, was gunned down by police on August 24 in front of witnesses, and there was immediate outpouring of anger from people in the neighborhood.
Precisamente cuánta influencia los enemigos del emperador tuvieron al animar a los italianos a presentar cargos está poco claro, pero sus adversarios vieron los esfuerzos del emperador para reducir al mínimo el escándalo como una oportunidad para reclamar que su tribunal se acribilló con la homosexualidad.	Just how much influence the kaiser's enemies had in encouraging the Italians to bring charges is unclear, but his opponents saw the kaiser's efforts to minimize the scandal as a chance to claim that his court was riddled with homosexuality.
El comité lo acribilló con preguntas durante la defensa de su tesis.	The panel peppered him with questions during his thesis defense.
El agresor acribilló al agente federal a balazos y salió huyendo.	The attacker pumped the federal agent full of lead and ran away.
En julio de 2007, un helicóptero estadounidense acribilló a 11 civiles en Bagdad.	July 2007, a U.S. helicopter gunned down 11 civilians in Baghdad.