Acremente | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Casa de Maryland ha sido acremente criticada.	CASA of Maryland has been bitterly criticized.
Las visas para trabajadores temporales han sido acremente cuestionadas.	Temporary worker visas have been bitterly questioned.
Aun antes del discurso, los republicanos del Congreso comenzaron a denunciar acremente las medidas de Obama.	Republicans in Congress began bitterly denouncing Obama's moves before he even gave his speech.
El presidente no contestó a nuestras preguntas, sino que reprochó acremente al párroco y nos ordenó salir.	The chairman did not answer our question, but angrily denounced the pastor and told us to leave.
Estas leyes han sido acremente criticadas por la devastación que acarrearon a muchas familias, por su rigidez y retroactividad.	These laws have been bitterly criticized for the devastation their rigidity and retroactivity have wreaked on many families.
No tienen las cosas fáciles los políticos, porque la acción unilateral de un grupo sería acremente criticada por los demás.	Politicians don't have things easy, because the unilateral action of any one group would be bitterly criticized by the others.
No pertenecía al partido bolchevique, con cuyos líderes, sin exceptuar al propio Lenin, polemizó más de una vez acremente.	He did not belong to the Bolshevik Party, whose leaders, even Lenin himself, polemicized bitterly with him more than once.
Asimismo, cabe tener en cuenta que Chávez fue acremente criticado por suprimir la disidencia, al tiempo que dominaba y politizaba los demás poderes del Gobierno.	It must also be noted that Chávez was widely criticised for suppressing dissent, while dominating and politicising other branches of government.
El Presidente Reina declaró concluida la huelga, criticando acremente a la delegación sindical firmante por no haber sido capaz de persuadir a los secretarios generales y a las bases del SITRATERCO a que aceptaran la propuesta de la Tela.	President Reina, bitterly criticizing the SITRATERCO negotiators for their inability to persuade the general secretaries and bases to accept Tela's proposal, declared the strike over.
El punto de partida de esta cuestión para el lector, como se considerará en el siguiente capítulo de este informe, y en adelante, también debe ser una referencia al célebre, y a menudo acremente disputado, diálogo Parménides de Platón.	The reader's point of departure from this point as it will be considered in the next chapter of this present report, onwards, should also be a reference to the celebrated, and often bitterly contested Parmenides dialogue of Plato.