Acreditara | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Además, a menudo faltaba la documentación que acreditara los costes generales y de personal.	In addition, documentation substantiating overheads and personnel costs was often missing.
El muchacho no tenía documento -mucho menos una constancia- que lo acreditara como recluta del ejército.	The boy had no document at all, much less anything accrediting him as an army recruit.
Posteriormente, y valiéndose de engaños, Freedom House logró que otra ONG, la Interfaith Internacional, los acreditara.	Subsequently, using various ploys, Freedom House managed to persuade another non-governmental organization, Interfaith International, to accredit them.
Las empresas debían entregar documentación que acreditara su nombre o razón social, posibles proveedores de la tecnología y especificaciones técnicas de las cocinas.	The companies should provide documentation establishing their name or business name, potential suppliers of technology and technical specifications of the kitchens.
Menos del 40,0% de los individuos tenían el carné que acreditara la vacunación, lo que limita la diferenciación entre la exposición natural y artificial.	Fewer than 40.0% of the individuals had immunization records, which limited the ability to differentiate between natural and artificial exposure.
No había documentación alguna que acreditara que el equipo había examinado o debatido el asunto en alguna de sus reuniones;	There was no documentation to show that the team had either reviewed or discussed this matter in any of its meetings;
El itinerario propuesto acreditara 6 créditos académicos a los estudiantes e incluye una serie programada de conferencias profesionales, actividades de aprendizaje servicio y visitas culturales alrededor del país.	The proposed itinerary of this 6-credit course will include a series of professional conferences, service learning activities and cultural visits around the country.
La subdivisión de La Haya respondió a dos peticiones de condenados que solicitaron que el tiempo transcurrido en libertad provisional se acreditara como tiempo de pena cumplido.	The branch responded to two motions by convicted persons who requested that time spent on provisional release be credited as time served.
Si se acreditara el fundamento de la denuncia, el Gobernador está facultado para adoptar las medidas correctivas del caso, que no vacilaría en aplicar.	If it proved to be well founded, he has the power, which he would not hesitate to use, to take the appropriate remedial measures.
Yo hice una apuesta en los Midlands Orientales, ofreciendo una botella de champaña al primero que acreditara haber avistado a mi insigne pero desaparecido colega, el señor Robert Kilroy-Silk.	I ran a competition in the East Midlands offering a bottle of champagne for the first confirmed sighting of my illustrious but missing colleague Mr Robert Kilroy-Silk.