Acreditaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En bienios anteriores, los intereses devengados por los saldos entre fondos se acreditaban con un año de atraso.	In prior bienniums, interest earned on inter-fund balances was credited one year in arrears.
En años anteriores, los intereses devengados por los saldos entre fondos se acreditaban con un año de atraso.	In prior years, interest earned on inter-fund balances was credited one year in arrears.
Los intereses de los fondos de los proyectos no siempre se acreditaban sistemáticamente a los proyectos del ACNUR.	Interest earned on project funds was not systematically credited to UNHCR projects.
En tanto que se acreditaban las certificaciones, simultáneamente se logró implementar cambios profundos en la cultura organizacional.	While they were accrediting the certifications, simultaneously it was achieved to implement deep changes in the culture organizacional.
Hasta el 31 de diciembre de 2001 esos intereses relacionados con fondos fiduciarios se acreditaban a saldos de proyectos.	Until 31 December 2001, such interest related to trust funds was credited to project balances.
Antes de llamar, noté que mi cuenta se acreditaban la cantidad de la habitación, menos la tarifa de cancelación.	Before calling I noticed my account had been credited the amount of the room, less the cancellation fee.
En cambio, los asociados en la ejecución acreditaban esas ganancias a sus propias cuentas sobre el terreno o en la sede.	Rather, the implementing partners credited the gains to their own accounts either in the field or at headquarters.
Una vez llegué a la Dirección General de Ingresos y llevé mis papeles, todos los documentos que me acreditaban como sandinista.	Once I went to the General Tax Directorate and took all my papers, documents that proved I was a Sandinista.
Por lo tanto, no consideró aisladamente ninguno de los otros documentos acompañados a la solicitud, que acreditaban la alegación de dumping.	It did not therefore consider in isolation any of the eight documents in the application that substantiated the allegation of dumping.
Como se muestra en el estado de la cuenta mancomunada, los ingresos en concepto de intereses se acreditaban en enero y julio de cada año.	As shown in the cash pool statement, interest income was credited every January and July of each year.