The knowledge acquired by the students during the year they spent abroad is priceless.El conocimiento adquirido por los estudiantes durante el año que pasaron en el extranjero no tiene precio.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Caviar is an acquired taste.El caviar es algo a lo que lleva tiempo acostumbrarse.
This dark chocolate is very bitter; it's an acquired taste.Este chocolate oscuro es muy amargo; se le va tomando el gusto con el tiempo.