Si eres el sentarse o acostarse tarde o temprano tú mismo te vuelves lento. | If you sit or lie–sooner or later you yourself will become sluggish. |
Los científicos evaluaron sus preferencias para acostarse tarde y despertarse temprano, respectivamente. | Scientists assessed their preferences for going to bed late and waking up early, respectively. |
Supongo que las mantenidas pueden acostarse tarde, ¿no? | I suppose mistresses can sleep late, can't they? |
Eso significa mantener un horario regular, sin noches para acostarse tarde ni pijamadas. | That means keeping to a regular schedule, no late nights, and no sleepovers. |
Sí... A mi tía no le gusta acostarse tarde. | Auntie doesn't like us staying up late. |
Nadie quiere acostarse tarde. | None of us intend to stay out late. |
Recuerdo cuando yo tenía mucho trabajo en la oficina, acostarse tarde y levantarse temprano. | I remember myself when I had long work in the office, late to bed and early to rise. |
Aún si ella tenga que acostarse tarde y levantarse temprano, su familia deberá estar bien atendida. | Even if she must stay up late and rise up early, her family is well cared for. |
Nadie quiere acostarse tarde. | We won't stay out late. |
Aún en ocasiones en que se ve obligado a acostarse tarde, debe tratar de despertarse a la misma hora de siempre para mantener el ritmo. | Even on occasions when he is forced to stay up late, should try to wake up at the usual time to keep pace. |
