Te acordarás de esto por el resto de tu vida. | You'll remember this for the rest of your life. |
No te acordarás, pero éste es el primer lugar | You won't remember this, but this is the first place |
Te acordarás de mí, pues hasta sobre el pan serán memorables. | You will remember me, because even on bread will be memorable. |
En cuanto pasen unos años, ni te acordarás de estas preocupaciones. | In a few years, you won't even remember these worries. |
Dentro de cien años, ni siquiera te acordarás de ella. | A hundred years from now you won't even remember her. |
En seis meses ni te acordarás de ella. | In six months nor you will remember her. |
Pronto será mi cumpleaños, ¿te acordarás esta vez? | My birthday will be soon, will you remember this time? |
Y cuando hayas terminado estarás listo, te acordarás de todo. | And when you're done you'll be ready you'll remember everything |
Salió unos minutos antes que yo, como te acordarás. | She left a few minutes before I did, you remember. |
Después de un tiempo, ni te acordarás de mí. | After a while, you won't even remember me. |
