Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Todos los mensajes traen material suficiente para estudio, análisis y comprensión de los acontecimentos actuales.
They bring, all of them, enough subjects for study, analysis and comprehension of the current happenings.
Sin embargo, los acontecimentos de los últimos días han sacudido los cimientos del AKP y de Erdogan.
But the events of the last days have shaken the rule of the AKP and Erdogan.
Observación: Estas tres videncias fueron seguidas, pero percibí que había un tiempo razonable entre los acontecimentos (palabras del canal).
But I realized that there was a reasonable time between the happenings (words of the channel).
Mapa de Siria en liveuamap de Alepo que retrata acontecimentos verificados el 7 de diciembre del 2016, durante la caída de Alepo.
Share this: Syria liveuamap of Aleppo depicting verified events on December 7, 2016, as Aleppo was falling.
Por alguna razón, comecé a ver el periódico cinematográfico, y estaba pensando todas las cosas que el me contó ocurren por debajo, por debajo de esos acontecimentos.
For some reason, I started seeing this newsreel footage, and I was thinking all these things he's told me are running underneath, underneath these events.
Después de estos tempestuosos acontecimentos, Cittadella conoció tres siglos de paz, interrumpidos en 1797, cuando las tropas napoleónicas se imposesaron de todo el territorio que pertenecía a la República de Venecia.
After these stormy events, Cittadella lived three centuries of peace until 1797, when Napoleonic troops seized all the territory that belonged to the Republic of Venice.
Los acontecimentos serán intensos, dinámicos y simultáneos, sin que la mente limitada de los encarnados pueda comprenderlos con claridad.
The events will become stronger, dynamic, simultaneous, and unable to the human short-minded limited understand them indeed.
Aunque algunos de estos sitios web siguen disponibles por YouTube, también hubo informes de que el gobierno está regulando las conexiones a internet, con lo que se hace difícil que los venezolanos tengan cobertura multimedia mientras se desarrollan los acontecimentos en el país.
While some of these site's broadcasts are still available via YouTube, there are also reports that the government is throttling Internet connections, making it difficult for Venezuelans to obtain multimedia coverage as events unfold in the country.
Palabra del día
la miel