Aconteceres | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Considero que los múltiples aconteceres sociales construyen espacios con sus respectivas fronteras, de diversa naturaleza.	I consider that various social occurrences construct spaces with their respective borders of a diverse nature.
No se trata de hechos y de movimientos, sino de sucesos y sucesiones, acontecimientos y aconteceres.	We are not dealing with facts and movements, but events and happenings.
Llevan a cabo talleres prácticos que enfatizan la relación con los aconteceres de la vida cotidiana y el arte.	They impart practical workshops that emphasise interaction between the events of everyday life and art.
A la vez, sin embargo, chocamos con las diferencias derivadas de los distintos aconteceres históricos de cada país.	At the same time, however, we come up against the differences arising from different countries' different historical experiences.
Nuestra intención es centrarnos en aquellos aconteceres que por su relevancia van marcando hitos en nuestra Caja Rural.	Our intention here is to focus on the important milestones for our Rural Savings Bank.
Su obra se vale del movimiento, ritmo, imágenes y colores estructurantes para representar y vincular aconteceres, acompañados de banda musical continua.	His work uses the movement, rate, structural images and colors to represent and link happenings, accompanied by continuous band.
Estos aconteceres no llevan implícita su escala: en todo caso, surge de la estrategia de aproximación de quien busca comprenderlos.	The scale of these occurrences is not implicit: at any rate, it arises from the approach strategy of he or she who seeks to understand them.
Dichas tradiciones reconocen que hay correspondencias intencionadas entre los patrones y procesos cósmicos y los eventos y aconteceres (impactos) en el planeta Tierra.	Such traditions recognize that there are purposeful correspondences between patterns and processes in the cosmos, and events and happenings (impacts) here upon the terrestrial Earth.
La obra concatena gestos musicales atractivos con un certero sentido de la organización del flujo musical para constituir obra y no quedarse en mera sucesión de aconteceres sonoros.	The work links attractive musical gestures with an accurate sense of organization of the musical flow in order to make up a complete work, not a mere succession of musical events.
Un análisis equivalente se puede hacer en el plano del conocimiento. p. e.: estas tecnologías hacen posible mostrar lo que esté aconteciendo, recrearlo o introducir aconteceres inexistentes. permiten producir relatos con referencias objetivas o manipuladas.	A similar analysis can be applied in the realm of knowledge. For instance: these technologies make it possible to show what is happening, to recreate it and to introduce non-existent events.