Acondiciones | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Es esencial que acondiciones la arcilla para usarla de forma adecuada.	Conditioning the clay is essential for proper use.
Laparticipación de un Estado en sanciones económicasinternacionales o bloqueos que llevan a violaciones de los DESC de personas queno sean los residentes o ciudadanos del propio Estado Parte pueden llevar acondiciones que socavan los derechos a la vivienda.	A State's participation in international economic sanctions or blockades that lead to violations of the ESC rights of persons other than the State Party's own residents, citizens and nationals may lead to conditions that undermine housing rights.
Todos los sistemas del equipo están controlados por el exclusivo sistema de control comprensivo Access123™ de Crown para optimizar el rendimiento de respuesta del sistema para acondiciones variables.	All reach truck systems are managed by Crown's exclusive Access123™ Comprehensive System Control to optimize system performance in response to changing conditions.
Parece evidente que los seres orgánicos necesitan estar expuestos durante algunas generaciones acondiciones nuevas para causar cualquiera variación grande, y que, una vez que ha empezado ya á variar la organización, continúa generalmente variando durante muchas generaciones.	It seems clear that organic beings must be exposed during several generations to new conditions to cause any great amount of variation; and that, when the organisation has once begun to vary, it generally continues varying for many generations.
Por otra parto, sabemos que las especies que han estado mucho tiempo expuestas á condiciones próximamente uniformes, cuando se las somete en el es-lado de cautiverio acondiciones nuevas y muy cambiadas, ó perecen, ó si sobreviven se hacon estériles, aunque conservan una salud perfecta.	On the other side, we know that species which have long been exposed to nearly uniform conditions, when they are subjected under confinement to new and greatly changed conditions, either perish, or if they survive, are rendered sterile, though retaining perfect health.