Acogeríamos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Les acogeríamos como paladines de la paz durante los tiempos más difíciles.	We would welcome them as champions of peace through the hardest of times.
En este contexto, acogeríamos con beneplácito el establecimiento de un comité permanente sobre organizaciones regionales.	In this context we would welcome the establishment of a standing committee on regional organizations.
Tenemos seis acuerdos en este sentido, pero sin duda alguna acogeríamos con agrado más acuerdos.	We have six agreements in that regard, but we would certainly welcome more.
También acogeríamos con agrado, en su momento, las medidas previstas en el marco de Tampere II.	We would also welcome, in due time, the measures envisaged under Tampere II.
Nosotros la acogeríamos muy amablemente, le enseñaríamos español y parte de nuestro entorno.	We would welcome her very kindly, we would teach her Spanish and part of our environment.
En tercer lugar, acogeríamos con satisfacción que el Secretario General ofreciera informes periódicos a la Asamblea General.	Thirdly, we would welcome regular briefings to the General Assembly by the Secretary-General.
También acogeríamos con beneplácito la inclusión de otros países que deseen sumarse a la lista de patrocinadores.	We would also welcome the inclusion of other countries that wish to join the list of sponsors.
. (EN) Todos acogeríamos con satisfacción el establecimiento de normas de calidad para los productos sanguíneos.	We would all welcome the setting of standards of quality for blood products.
En cuarto lugar, acogeríamos favorablemente el establecimiento de un sistema de certificación de los astilleros de desguace.	Fourthly, certification of dismantling yards is to be welcomed.
Al respecto, acogeríamos con beneplácito cualquier asistencia del mundo desarrollado para la creación de una administración marina eficiente y eficaz.	In that regard, we would welcome any assistance from the developed world towards the elaboration of an efficient and effective marine administration.