sin traducción directa | |
This was followed by the battle of the Graniko River 334 e.g. towards the Persians, which constituted the first real confrontation with the Achaemenid Empire. | A ello siguió la batalla en el río Granicus 334 por ejemplo. frente a la persa, que fue la primera gran confrontación con el imperio de los aqueménidas. |
In 530 BCE Cyrus the Great, King of the Persian Achaemenid Empire crossed the Hindu-Kush mountains to seek tribute from the tribes of Kamboja, Gandhara and the trans-India region (modern Afghanistan and Pakistan). | En 530 a.C., Ciro el Grande, rey del Imperio persa aqueménida, cruzó las montañas del Hindukush para buscar tributo de las tribus de Kamboja, Gandhara y la región transindia (en los actuales Afganistán y Pakistán). |
Wikimedia Commons has media related to Achaemenid Empire. | Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Imperio aqueménida. |
Xerxes' reign marked the beginning of the decline of the Achaemenid Empire. | El reinado de Jerjes marcó el comienzo del declive del Imperio aqueménida. |
Subjugated the whole Achaemenid Empire and India up to the river Yfasi. | Subyugado todo el Imperio Aqueménida y la India a las telas de los ríos. |
At about this time, Bactria became part of the Achaemenid Empire of Iran. | Alrededor de esta época, Bactriana se convirtió en parte del imperio aqueménida de Irán. |
After the fall of the Achaemenid Empire [edit] | Fin del Imperio persa [editar] |
The city is said to be over 3,500 years old, mentioned since at least the time of the Achaemenid Empire. | Se dice que la ciudad tiene más de 3.500 años de antigüedad, mencionada desde al menos la época del Imperio Aqueménida. |
Philip then entered into war against the Achaemenid Empire but was assassinated by Pausanias of Orestis early on in the conflict. | Luego Filipo entró en guerra contra la Dinastía Aqueménida (persas), pero fue asesinado por Pausanias de Orestis al comienzo del conflicto. |
Philip then entered into war against the Achaemenid Empire but was assassinated by Pausanias of Orestis early on in the conflict. | Luego Filipo entró en una guerra contra la Dinastía Aqueménida (persas), pero fue asesinado por Pausanias de Orestis a principios del conflicto. |
