Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Primero, argumenta que, con la excepción de unos pocos casos, existen recursos por invocar y, de hecho, existen acciones pendientes en relación con la mayoría de las presuntas víctimas. | Firstly, the State argues that, with the exception of few cases, domestic remedies are yet to be exhausted and proceedings are in fact currently pending for most of the alleged victims. |
Acciones → Cancelar acciones pendientes Cancela toda instalación, eliminación, actualización y retención pendiente. | Actions → Cancel pending actions Cancel all pending installations, removals, upgrades, and holds. |
Pero, USCIS continuará con las acciones pendientes adversos o instigar a otros nuevos si determinan otras violaciónes. | But, USCIS will continue with pending adverse actions or instigate new ones if they determine other violations. |
Corrección: el usuario pudo ingresar en una fecha de fin de registro para individuales si la persona tuviera acciones pendientes. | Correction: user was able to enter an end-of-registration date for individuals if the person had outstanding shares. |
Al conectarse a Internet de nuevo, todas las acciones pendientes (tales como envío de mensajes, archivado, etc.) serán ejecutadas. | When you connect to the Internet again, all the pending actions (such as sending email, archiving, etc.) will be performed. |
Estos juegos se jugarán en tu nombre para completar las acciones pendientes en lugar de perder la porción incompleta del juego. | These games will play on your behalf -to complete any pending actions, rather than forfeit the unfinished portion of the game. |
El NAV de cada acción GLD es el NAV calculado para el Fideicomiso dividido entre el número total de acciones pendientes. | The NAV of each GLD share is the NAV of the Trust divided by the total number of shares outstanding. |
Presionar g lo hará evidente: gdebi aparecerá en la pantalla de resumen de acciones pendientes en la lista de paquetes instalados automáticamente para satisfacer dependencias. | Typing g will make it obvious: gdebi appears on the summary screen of pending actions in the list of packages installed automatically to satisfy dependencies. |
Las acciones pendientes relacionadas a tareas pueden ser gestionadas directamente en OnBase, con notificaciones automatizadas integradas al flujo de trabajo para gestionar las solicitudes de seguimiento y alertas. | Pending task-related actions can be managed directly in OnBase with automated notifications built into the workflow to manage follow-up requests and diary alerts. |
Por ejemplo, ya que gnome sugiere dia-gnome, este último será mostrado en la pantalla de resumen de acciones pendientes (en la sección de paquetes sugeridos por otros paquetes). | For example, since gnome suggests dia-gnome, the latter will be displayed on the summary screen of pending actions (in the section of packages suggested by other packages). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
