Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Evaluación de peligros de accidente grave por una determinada sustancia peligrosa | Assessment of major-accident hazards for a particular dangerous substance |
Será proporcionada a los peligros de accidente grave. | It shall be proportionate to the major-accident hazards. |
Hubo un accidente grave hoy en el trabajo. | There was an accident On the site today. |
Enfermedad o accidente grave con hospitalización. | Serious illness or accident resulting in hospitalization. |
Realizan todos los trabajos en donde hay mayor probabilidad de un accidente grave o mortal. | They do all the jobs with a higher probability of a serious or deadly accident. |
Información general sobre el carácter de los principales riesgos de accidente grave, incluidos sus efectos potenciales en la población y el medio ambiente próximos. | General information relating to the nature of the major-accident hazards, including their potential effects on the surrounding population and environment. |
La tragedia de Chernobyl constituye un recordatorio solemne de las consecuencias profundas y perjudiciales a largo plazo resultantes de un accidente grave ocurrido en una central nuclear. | The Chernobyl tragedy is a solemn reminder of the profound and long-term detrimental consequences resulting from a serious nuclear power plant accident. |
Véase: Acuerdo sobre asistencia mutua en casos de desastre o accidente grave (con canje de notas), Dinamarca-República Federal de Alemania, 1985, art. | See Agreement on Mutual Assistance in the Event of Disasters or Serious Accidents (with exchange of notes), Denmark-Federal Republic of Germany, 1985, art. |
Acuerdo entre la República de Austria y la República Federal de Alemania sobre asistencia mutua en casos de desastre o accidente grave, 1988, art. | Agreement between the Republic of Austria and the Federal Republic of Germany Concerning Mutual Assistance in the Event of Disasters or Serious Accidents, 1988, art. |
En cada central nuclear, ya sea por deficiencias técnicas o fallos humanos, puede producirse un accidente grave, en el que se liberarían grandes cantidades de radioactividad al medio ambiente. | An accident could happen in any power station as a result of technical defect or human error, releasing large quantities of radioactivity into the environment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
