Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Más adelante este último es sustituido por el Boletín de la acción democrática y social croata (Bilten Hrvatske Democratske i Socijalne Akcije) editado desde 1961 hasta 1973. | Thereafter, this last was replaced by a Bulletin of the democratic and social Action Croatian (Bilten Hrvatske Demokratske I Socjalne Akcije) from 1961 to 1973. |
Quiere concienciar a los ciudadanos sobre los peligros de la dictadura, promover la acción democrática y el pensamiento, y fortalecer el consenso anti-totalitaria de la sociedad. | In this way it wants to sharpen awareness of the dangers of dictatorship, to further democratic thinking and action, and to promote an anti-totalitarian consensus within society. |
También asesora a las víctimas de la dictadura del SED. Quiere concienciar a los ciudadanos sobre los peligros de la dictadura, promover la acción democrática y el pensamiento, y fortalecer el consenso anti-totalitaria de la sociedad. | In this way it wants to sharpen awareness of the dangers of dictatorship, to further democratic thinking and action, and to promote an anti-totalitarian consensus within society. |
Ningún diagnóstico pesimista debe desanimar el pensamiento y la acción democrática. | No pessimistic diagnosis will discourage democratic thinking and action. |
La acción democrática trae consigo la esencia de desobediencia civil no violenta al sistema injusto. | Democratic action carries with it the essence of non-violent civil disobedience to the unjust system. |
Tenemos que apoyar a la sociedad civil de estos países, su acción democrática y su demanda de más libertad. | We need to support civil society in these countries, its democratic action and its demand for more freedom. |
Tienen una cosa en común: el deseo de confinar la acción democrática del pueblo dentro de las fronteras nacionales. | They have one thing in common: an urge to confine peoples' democratic reach behind national borders. |
Para muchos líderes políticos, es en la economía en donde está el eje central de la acción democrática en la actualidad. | For many political leaders, the economy is the current backbone of democratic action. |
Honrar a un campeón comunitario demuestra que aún una sola persona puede ser un agente efectivo para el cambio, y alienta la acción democrática. | Honoring a community champion demonstrates that even one person can be an effective agent for change, and encourages democratic action. |
Ante todo, se trata de restablecer la transparencia en la elaboración de decisiones, algo que es el fundamento mismo de toda acción democrática. | It is a question, above all, of establishing transparency in the decision-making process - something which is fundamental to all democratic activity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
