Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto significa que los ciudadanos de Malawi pueden invocar directamente las disposiciones de un acuerdo internacional al que haya accedido el país, si está incorporado al sistema jurídico. | This means that people in Malawi can directly invoke the provisions of an international agreement that has been acceded to if it is incorporated into Malawi's legal system. |
Debido a que su navegador envía esta cookie no solicitada con cada conexión a un servidor del proveedor respectivo, Facebook, Google e Instagram podrían, en principio, crear un perfil con respecto a qué sitio web ha accedido el usuario de esa ID. | Since your browser sends this cookie unsolicited with each connection to a server of the respective provider, Facebook, Google and Instagram could thus in principle create a profile regarding which website the user belonging to the ID has called. |
Cuando citas un sito de web, necesitas incluir la fecha de acceso. Por ejemplo, "Accedido el 15 de julio de 2018". | When you cite a website, you need to include the access date. For example, "Accessed on July 15th of 2018." |
Solo tenemos que encontrar a qué se ha accedido el miércoles. | We just have to find what was accessed on Wednesday. |
Nuestro interés legítimo es el suministro de los contenidos del sitio web a los que ha accedido el participante. | Our legitimate interest is the provision of the website content requested by the participant. |
Asimismo, habilita cookies para saber desde qué página ha accedido el usuario y las utiliza para recopilar información de forma anónima y elaborar informes de tendencias de la Plataforma sin identificar a usuarios individuales. | It enables cookies to know from which website the user came and uses that information to collect data anonymously and create Platform trend reports without identifying individual users. |
Ello se hizo tras haber accedido el Secretario General, en enero de 2000, a la petición del Tribunal de que aceptara personal experto proporcionado gratuitamente por un período limitado de seis meses (véase A/54/734). | This was in conformity with the Secretary-General's approval, in January 2000, of the Tribunal's request to accept expert gratis personnel for a limited period of six months (see A/54/734). |
Mediante el almacenamiento de esta información en el ordenador de un usuario, podemos reconocer cuándo ha accedido el usuario de nuevo a nuestro sitio web y así ofrecer a dicho usuario un contenido relacionado de manera eficiente. | By storing this information on a user's computer we can recognize when that user has accessed our website again and can provide relative content to that user in an efficient manner. |
Entre la información almacenada por las Cookies se encuentra, por ejemplo, la hora de la visita de la página web, la frecuencia con la que el visitante ha accedido a la página web y desde donde ha accedido el visitante a la página web. | The information saved by the cookies includes, for instance, the time of the website visit, the frequency with which the visitor has called up the website, and from where the visitor has accessed the website. |
La policía inquirió cómo había accedido el ladrón a la vivienda. | The police investigated how the robber had broken into the house. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
