¿Qué haces trabajando en un lugar acartonado como éste? | What are you doing working in a stiff place like this? |
Stanley es un poco acartonado, pero no me corresponde... | Oh, Stanley's a little stiff, but it's not my place. |
Todo esto es admirablemente ùtil a la conversión de un pecador, también acartonado. | Everything this is admirably useful to the conversion of a sinner, also hardened. |
Especial para aplicación sobre yeso acartonado. | Special for application on cardboard plaster. |
¿Por qué está siempre tan acartonado? | Why are you always so stiff? |
No debería ser tan acartonado. | She shouldn't be so stiff. |
Tampoco me parece demasiado acartonado. | He doesn't seem too button-down to me. |
Pero el personaje es un profesor universitario acartonado. | But I don't think you're right for this. The part's a stuffy college professor. |
El acartonado Voz de la Emperatriz cerró los ojos durante un momento y respiró hondo. | The wizened Voice of the Empress closed his eyes for a moment and took a deep breath. |
Después de decenios sin parar, su cuerpo ha empequeñecido y su rostro se ha acartonado. | After tens of years without stopping. His body has shrunk and his face is wizened. |
