Acarrearán | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La tecnología y la evolución de los mercados acarrearán el cambio en cualquier caso.	Technology and changing markets will drive change, in any event.
Y la última versión de los varios escritorios acarrearán mejor usabilidad y nuevas funcionalidades.	And the latest version of the various desktops will bring better usability and new features.
Se denota una serie de irregularidades que, seguramente, acarrearán la nulidad total del proceso.	It denotes a series of irregularities that, surely, will lead to the total nullity of the process.
Honestidad y deshonestidad acarrearán sus efectos apropiados, de acuerdo con la Ley de Causas y Efectos.	Both honesty and dishonesty will bring their appropriate effects in accord with the Law of Cause and Effect.
Vea abajo algunas de las actitudes peligrosas cometidas por ciclistas y que acarrearán las penalidades de acuerdo con esta nueva ley.	See below some dangerous attitudes committed by cyclists that can bring about the penalties according to the new law.
Si no disponemos de antiinfecciosos eficaces, muchos tratamientos médicos de referencia estarán condenados al fracaso o acarrearán riesgos muy importantes.	Without effective anti-infective treatment, many standard medical treatments will fail or turn into very high risk procedures.
Así pues, la mejora de la gobernanza y una mejor aplicación de la legislación acarrearán una gestión forestal más respetuosa con el medio ambiente.	Accordingly, improved governance and better implementation of the law will lead to more sustainable forest management.
Unos controles aún más estrictos de los nuevos permisos acarrearán unos mayores costes sin que tengan ningún beneficio fundamental para el medio ambiente.	Even tighter controls in connection with new permits will incur huge costs without any essential benefit to the environment.
Los avances tecnológicos tienen el potencial de aportar enormes beneficios a la sociedad, pero también acarrearán profundas consecuencias para el empleo y para la calidad del mismo.	Technological advances have the potential to deliver enormous benefits to society, but will also have profound consequences on employment and the quality thereof.
No puede contar tampoco con un aumento del presupuesto agrícola que financie los costes adicionales que acarrearán las nuevas normas asociadas a la multifuncionalidad y exigidas por la sociedad.	Neither can it count any longer on an increase in the agricultural budget to cover the extra costs that the new standards concerning multifunctionality demanded by society will entail.