Acaparaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Problemas rudimentarios y momentáneos acaparaban su limitada acción.	Elementary and immediate problems absorbed its limited action.
Creo que una de las cosas que más acaparaban mi imaginación era la idea de ser misionero.	I think one of the things that captured my imagination was the idea of being a missionary.
Siempre había ciertos niños que acaparaban la atención, cuyos problemas exigían una atención total, o así me parecía.	There are those children who took center stage, whose problems demanded complete attention, or so it seemed.
Quizás más significativo es que en ese año 1996 el 2.7% de las cuentas acaparaban el 43.8% de todo el ahorro.	Perhaps more significant is the fact that in the same year 2.7% of accounts contained 43.8% of all savings.
Hizo lo mismo cuando los trabajadores pidieron que actuara en contra de los propietarios de negocios que acaparaban o se rehusaban a producir.	It did the same thing when workers called on it to take action against business owners who were hoarding or refusing to produce.
Hacia 1996, por ejemplo, los informes del Banco Nacional de Cuba reportaban que el 13% de las cuentas bancarias acaparaban el 85% de los ahorros.	Around 1996, for example, the National Bank of Cuba's reports stated that 13% of its bank accounts accounted for 85% of savings.
De esta guerra, quienes más beneficios económicos obtenían eran los oligopolios de los medios, que acaparaban el derroche de dinero que empleaba la guerra.	Those who obtained most economic benefits from this war were the media oligarchies that received the flood of money spent on ads.
Tomamos las 100 principales compañías y calculamos el porcentaje de las 15 materias primas que acaparaban, ya fuera en ventas o compras.	We said: if we take the top hundred companies, what percentage of all 15 commodities do they touch, buy or sell?
En los primeros tiempos, el entorno de red de Organic Pixels no era perfecto y las velocidades de transferencia eran lentas, acaparaban el ancho de banda de la red y afectaban el progreso del trabajo.	In the early days, Organic Pixels' network environment was not perfect and transfer speeds were slow, hogged network bandwidth and affected work progress.
En 1998, los 10 primeros receptores acaparaban el 70% de todas las corrientes de IED dirigidas a los países en desarrollo, mientras que los países menos adelantados recibían menos del 7%.	In 1998, the top 10 recipients accounted for 70 per cent of FDI flows to developing countries, while least developed countries accounted for less than 7 per cent.