Acalla | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Comparten una visión de odio que rechaza la tolerancia y acalla toda disensión.	They share a hateful vision that rejects tolerance and crushes all dissent.
También se acalla a los expertos.	The voice of experts is also restricted.
Tal agresión también acalla a la oposición en Estados Unidos, como ya ha venido haciendo.	Such aggression also mutes the opposition within the country—as this has been doing.
Y suele ocurrir que cuando se silencia al mensajero, también se acalla el mensaje.	And more often than not, when the messenger is silenced, so is the message.
La auto-maestría acalla las voces discordantes que ahogan a la tenue y apacible voz del AP.	Self-mastery quiets the discordant voices that drown out the still small voice of the TA.
Justo antes de entrar en Samādhi profundo, experimenta una oleada de inmensa Bienaventuranza que acalla su mente.	Right before entering into profound Samādhi, he experiences a surge of immense Bliss which shuts up his mind.
No acalla ni niega los deseos y pasiones, pero hace al hombre verdaderamente dueño, señor.	It neither silences nor denies the desires and passions, but makes one a true master of oneself.
Porque solo cuando la mente se acalla podemos oír quiénes somos y cuál es nuestro propósito en la vida.	Because only when the mind is silenced can hear who we are and what our purpose in life.
Esto no solo acalla el instrumento dramáticamente reduciendo las válvulas 'torpes', sino que también permite una configuración ergonómica.	This not only quietens the instrument dramatically by reducing 'clunky' valves, but also allows for an ergonomic setup.
Lo que sí sabemos es que la decisión, ya sea consciente o no, efectivamente acalla una de las narrativas que enmarcan la novela.	What we do know is that the decision, whether conscious or not, effectively silences one of the narratives framing the novel.