Academicismo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La primera fue un rechazo del academicismo y las formas fijas occidentales de composición.	The first was a rejection of academicism and fixed Western forms of composition.
Pero, en fin, estas mezclas entre academicismo y racionalismo fueron muy comunes en la época.	But, in end, these mixtures between academicismo and rationalism they were very common in the epoch.
El academicismo tiene un flanco débil, y es que valora más lo documentado que lo verosímil.	The academic has a weak flank, and is that it values more documented than the plausible.
En la misma cuadra está la Jefatura de Policía, edificada entre 1926 y 1930 en estilo del academicismo francés.	Police's Headquarters is in the same block, built between 1926 and 1930 in style of the French academicism.
El estilo arquitectónico del edificio sigue el academicismo francés, con columnas neoclásicas con decoraciones rococó, todo simétricamente ubicado.	The architectural style of the building follows the French academicism, with neoclassical columns with rococo decorations, all located symmetrically.
Dalí absorbía las influencias de muchos estilos artísticos, desde el academicismo clásico a las vanguardias más rompedoras.	Dalí was influenced by many styles of art, ranging from the most academically classic, to the most cutting-edge avant-garde.
Hasta ahora hemos confinado nuestra atención principalmente en el campo de la crítica marxista como una función del academicismo literario.	We have hitherto confined our attention mainly to the sphere of Marxist criticism as a function of literary scholarship.
Dalí absorbía las influencias de muchos estilos artísticos, desde el academicismo clásico a las vanguardias más rompedoras.	Dalí devoured influences from many styles of art, ranging from the most academically classic, to the most cutting-edge avant garde.
En los años 40 se reutiliza el academicismo e historicismo, y en los 50 se inicia una recuperación hacia estilos más modernos.	In the 40s it reuses the academic and historicism, and in all 50 starts a recovery towards more modern styles.
A partir de ese academicismo deslumbrante, aplicado a cosas ordinarias, realzadas en su valoración estética, el autor llega a un fotorrealismo incuestionable.	From this dazzling scholarship applied to ordinary things, enhanced by his a esthetic appreciation, the author achieves an unquestionable photo-realism.