Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Schools must meet the state's academic proficiency benchmarks, as well as other indicators such as test participation and attendance/dropout rate, to make AYP.
Las escuelas deben alcanzar los estándares académicos de capacidad, así como también deben alcanzar otros indicadores tales como participación en los exámenes, y porcentaje de asistencia y deserción escolar, para poder cumplir con el AYP.
Together with the other formators, he must watch over the study and academic proficiency of the postulants.
Debe estar atento, junto con los demás formadores, al estudio y al aprovechamiento científico de los postulantes.
Active learning is encouraged above all and conversational fluency is stressed more so than academic proficiency, with the content-based approach being an exception.
Se fomenta el aprendizaje activo sobre todo y la fluidez en la subir se enfatiza más que la habilidad académica, siendo el enfoque basado en el contenido una excepción.
In largescale studies over many years, university researchers have documented a very high rate of success in achieving academic proficiency for both Spanish and E nglishspeaking children.
En estudios hechos durante muchos años, investigadores de la u niversidad han documentado una muy alta tasa de éxito en el logro de competencia académica de los niños tanto en español como en inglés.
Palabra del día
la aguanieve