Academe | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Well, it's rather where I have ended up, by way of academe and the Signal Corps.	Bueno, más bien es en donde he terminado, tras pasar por la academia y el Cuerpo de Señales.
This unusual detention is the army's way of dealing with perceived critics in the media and academe.	Esta detención poco usual es la manera que tiene el Ejército de lidiar con críticos en los medios y en las escuelas.
In this text—and in the reviewed book—the reflections have revolved around dialogue between AR and academe.	En este texto – y en el libro de HERR y ANDERSON– las reflexiones han girado entorno al diálogo entre IA y academia.
It is a truism that many of those who succeed at the highest levels of academe come from economically-straitened backgrounds.	Es un lugar común que muchos de los que tienen éxito en los más altos niveles de la academia provienen de contextos económicamente precarios.
Originally composed of people engaged exclusively in public administration and academe, the organization has now extended its recruitment to the private sector.	Integrada en un principio por personas procedentes exclusivamente de la administración pública y de las universidades, la Asociación comenzó posteriormente a admitir miembros del sector privado.
Cooperation of industrial interests with academe in Germany during the late 90's succeeded in devising an anti slip treatment without losing polish or damaging rock structure.	La cooperación entre los intereses industriales y académicos en Alemania durante los 90 obtuvo su éxito al idear un tratamiento antideslizante sin disminuir el pulido y sin dañar la estructura de la roca.
Manila, Philippines, December 16th 2013.- Members of the academe and research experts have called for the continued use of automated elections, citing its many benefits to democracy and the economy.	Manila, Filipinas, 16 de diciembre 2013.- Miembros de la academia e investigadores aprueban que continúe la aplicación de elecciones automatizadas, citando sus múltiples beneficios para la democracia y la economía.
The group of experts included international nurse leaders and health care experts with areas of expertise including: academe, policy bodies, professional associations, government agencies, trade organizations, migration and economics.	El grupo de expertos incluía enfermeras dirigentes y expertos de atención de salud internacionales con ámbitos de experiencia tales como el profesorado, cuerpos de policía, asociaciones profesionales, entidades gubernamentales, organizaciones comerciales, migración y economía.
In the afternoon, there was a breakout session, where the participants in their respective group sector (academe, youth, entrepreneurs, etc.), were encouraged to come up with new and creative ideas for their EOC projects and proposals.	Por la tarde, los participantes se dividieron en sus grupos respectivos (estudiosos, jóvenes, empresarios, etc) con la consigna de intentar imaginar nuevas propuestas creativas de proyectos EdC.
Nevertheless, where von Matt differs from his peers - and should, in many ways, be elevated above them - is that he manages to marry the intellectual vigour of academe with the style of a popular writer.	Sin embargo, donde Von Matt se diferencia de sus iguales -y debería, en muchos aspectos, ser puesto por encima de ellos- es que consigue aunar la fuerza intelectual académica con el estilo de un escritor popular.