Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todavía no está acabado del todo.
It's not quite done yet.
No se ha acabado del todo.
It's not quite over.
Pero para los pequeños no se ha acabado del todo.
But for the little ones, it's not completely over:
Gracias a ti... he acabado del todo con él.
Thanks to you... I'm completely over him.
Mis hermanos, todavía no hemos acabado del todo.
My brethren, we are not quite finished yet.
Y éramos cuatro. Romanticismo acabado del todo.
And there were four of us. Romanticism completely finished.
Pero, bueno, aún no ha acabado del todo.
I mean, but, you know, it's not totally done yet.
En este sentido el colonialismo, ya concluido en el plano político, jamás ha acabado del todo.
In this sense, colonialism—finished at a political level—has never really ended.
Y ahora hemos acabado del todo.
And now we can just be done.
Oh, entonces aún no ha acabado del todo
Oh, so it's not totally over yet?
Palabra del día
somnoliento