Absorberían | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se prevé que las necesidades adicionales se absorberían con las consignaciones correspondientes a las secciones 2 y 28D.	It is envisaged that the additional requirements would be accommodated from within the appropriation for sections 2 and 28D.
Si hubiera demoras en la celebración de las elecciones, las necesidades conexas se absorberían en el presupuesto para 2007/2008.	Should there be any delay in holding the elections, related requirements would be absorbed in the 2007/08 budget.
Cuando llegan a los pulmones, pueden obstruir los pequeños vasos sanguíneos que de otra manera absorberían el oxígeno de los pulmones.	When they reach the lungs, they can clog the tiny blood vessels that would otherwise absorb oxygen from the lungs.
Esto equivale a la tala de 10.000 árboles, que absorberían el mismo dióxido de carbono (CO2) que genera una población de 25.000 personas.	This amounts to cutting 10,000 trees which would absorb the same amount of carbon dioxide (CO2) as a population of 25,000 people.
Además de esto, los proyectos de Essen absorberían una parte mayor de la acordada del presupuesto de la Unión destinado a las comunicaciones.	In addition, the Essen projects have devoured a larger proportion of the Union' s funding for transport than was agreed.
No se hizo ninguna alegación relativa a la probabilidad de otras ventas a otros mercados de terceros países que absorberían la referida capacidad no utilizada.	No allegations were made regarding the likelihood of other sales to other third country markets absorbing the aforementioned spare capacity.
Complementariamente, en este nuevo sistema se absorberían los efectos negativos de ciertos procesos de producción y consumo, transformándolos en positivos y generando valor añadido y empleo.	Complementarily, the negative effects of certain production and consumption processes would be absorbed in this new system, transforming them into positive aspects and generating added value and jobs.
La cantidad más elevada mencionada representa los costos de servicios de conferencias que se absorberían si el período de sesiones se celebrara del 7 al 11 de abril de 2003.	The larger amount mentioned represented the costs for conference servicing, which could be absorbed if the meeting was held from 7-11 April 2003.
Lester Brown, en The Globalist Perspective, pronosticaba hace menos de un año que los automóviles absorberían la mayor parte del incremento en la producción mundial de granos en el 2006.	In The Globalist Perspective, Lester Brown predicted less than a year ago that automobiles would absorb the largest part of the increase in world grain production in 2006.
En ambiente contaminado, después de 36 meses, las maderas absorberían particulas volátiles procedentes de la contaminación atmosférica, que, posteriormente, podrían llegar a ser parte integrante del vino.	In a polluted environment, the woods, throughout the 36 months, will end up absorbing volatile polluting particles, wich later on will become an integrating part of the wines.