Nonetheless, in absolving the structure, the Court also dissolved individual responsibilities. | Sin embargo, absolviendo a la estructura, la Sala disolvió las responsabilidades individuales. |
From there, they order everyone around, judging, absolving, or condemning. | Y desde ahí ordenan lo que debe hacerse, juzgan y absuelven o condenan. |
I'm not absolving him! | ¡No lo voy a absolver! |
In no sense can this can be construed as a statement vindicating management practices or absolving Nestlé. | De ningún modo puede esto ser interpretado como una declaración reivindicando las prácticas de la gerencia o absolviendo a Nestlé. |
We will forgive them all, absolving all the world from what we thought it did to us. | Las perdonamos a todas, y absolvemos al mundo entero de lo que pensábamos que nos había hecho. |
Thus you sacrificed yourself to your neighbor by consoling, absolving and sanctifying them to the limits of your strength. | Así tu te sacrificaste a tu prójimo consolándole, absolviéndole y santificándole hasta llegar al límite de tu fortaleza. |
Mutual collaboration includes formulating suggestions and recommendations, as well as absolving consultations formulated by any of the parties. | La colaboración mutua incluye la formulación de sugerencias y recomendaciones, así como la absolución de consultas formuladas por cualquiera de las partes. |
In his 2004 biography of Stalin, Professor Service made a point of absolving Stalin of the charge of anti-Semitism. | En su biografía de Stalin, publicada en 2004, el Profesor Service enfatiza que absuelve a Stalin de antisemitismo. |
That announcement was one of the foundations of the decision by the Supreme Court absolving generals and admirals charged with rebellion. | Ese anuncio fue uno de los fundamentos de la sentencia del Tribunal Supremo, que absolvió a los generales y almirantes acusados de rebelión. |
However, it was only in 1904 that the resident judge passed sentence, absolving the accused who, he said, had acted in legitimate self-defence. | Sin embargo, solo en 1904, el juez residente dictó sentencia, absolviendo a los acusados, señalando que hubo legítima defensa. |
