Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Some come from troubled families, with absent parents and a lack of emotional stability. | Algunos llevan sobre sus vidas la experiencia de su propia familia herida, con ausencia de padres y con inestabilidad emocional. |
Do not shift the functions of absent parents to the shoulders of children. | No cambie las funciones de los padres ausentes a los hombros de los niños. |
Below surely there has to be a list of attendees and the absent parents. | Debe ser más abajo obligatoriamente la lista de los padres que asisten y que faltan. |
Some decide upon an anniversary date for the absent parents, others reminisce about the loved one in silence and solitude. | Algunos eligen una fecha dedicada al familiar ausente, otros recuerdan el ser querido en silencio y soledad. |
Expensive gifts were, and will be, given by absent parents to compensate for their lack of direct contact and quality time. | Para compensar la falta de contacto directo y de tiempo de calidad, los padres ausentes daban y seguirán dando regalos costosos. |
FPLS was originally established to provide address information to state and local child- support agencies to locate absent parents. | Originalmente el FPLS se estableció para proveer información sobre direcciones a organismos estatales y locales para localizar a los padres a efectos de que provean manutención a sus hijos. |
Miguel and María, Meeting for the First Time A young girl in Mexico longed for a sponsor who could replace the void left by her absent parents. | Miguel y María: Un encuentro primerizo Una niña en México añoraba tener un padrino que llenara el vacío que había creado la ausencia de sus padres. |
Students with special family circumstances (including absent parents) may still qualify for federal and state aid under certain conditions, but should check directly with financial aid representatives at target schools for specific options. | Los alumnos con circunstancias familiares especiales (incluyendo padres ausentes) pueden solicitar ayuda federal y estatal bajo ciertas condiciones, pero deben consultar las opciones específicas directamente con los representantes del programa de ayuda financiera de las universidades a las que deseen concurrir. |
The Board was given the responsibility of locating absent parents, establishing paternity, obtaining court orders, and working with probation departments to increase child support payments by non-custodial parents. | A La Agencia le fue dada la responsabilidad de localizar al padre/madre ausente, establecer paternidad, obtener ordenes judiciales y trabajar en conjunto con el departamento de probation para aumentar la pensión infantil del padre/madre sin custodia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
