Absencia | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En muchos casos, las condenas se basan en pruebas insuficientes o se dictan in absencia.	In many cases, convictions are based on insufficient evidence or secured in absentia.
Marina: su debilidad es la uniformidad de la tipología de usuarios, y la absencia de espacios publicos y relacionales.	Marinas: its weakness is the uniformity of users' typology, and the absence of public and relationship areas.
La policía también amenaza con procesarlos en absencia si los blogueros no vuelven a Maldivas en un plazo de dos semanas.	Police have also threatened to seek prosecution in absentia if the bloggers fail to return to the Maldives within two weeks.
El Tratado se caracteriza también por la absencia de los derechos humanos y la proteccion del medio ambiente haciendo los intereses nacionales subordinarse a los intereses economicos extranjeros.	The Agreement is also characterized by an absence of emphasis on human rights and environmental protection and makes national interests subordinate to foreign economic interests.
Los participantes deben presentar todas las preguntas, comentarios, disputas, reclamaciones de absencia, conflictos de horario, u otros problemas relacionados a través de la página web del torneo con el tema apropiado.	Participants are required to file all questions, comments, disputes, no-show claims, schedule conflicts, or other Tournament related issues through the Website with the appropriate subject.
Ahora, con la derogación de la ley de amnistía, una puerta se ha abierto que nos permitiría pensar que todavía sería posible pasar sentencia para los responsables, aunque sea in absencia ya que muchos de ellos han fallecido.	Now, with the derogation of the amnesty law, a door has opened again to prosecute the perpetrators, even if only in absentia as many of them are now deceased.
Todos los productos Piroshow son un condensado de alta tecnologìa, la garantìa sobre el correcto funcionamiento se extiende por dos años de la fecha de compra y depende del uso correcto del producto comprado, de su correcto mantenimiento y de la absencia de manipulaciòn.	All the Piroshow products are high tech condensate, the warranty on the right function extend for two years from the date of purchase and depends on the right use of the product, on the right maintenance and on the lack of alteration.