Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Delegado Zero va a abrir paso y abrir puertas. | Delegate Zero will clear the way and open doors. |
Al Colectivo le gustaría ayudarnos a abrir paso a una nueva era de amistad. | The Collective would like to help us usher in a new era of friendship. |
Anunciaremos las siguientes fases de esta iniciativa para abrir paso y superar nuestra crisis económica. | We'll be announcing the next phases of this initiative to break through on our financial crisis. |
Por lo general, la cooperación suele abrir paso a la moderación y ésta lleva a disminuir la polarización. | Cooperation generally tends to open the way for moderation, which helps reduce polarization. |
Pero pensar que el evangelio se va a abrir paso con facilidad significa olvidar que hay muchos intereses contrarios a él. | But to think that the gospel will easily reach people means to forget that there are many interests opposed to it. |
Súmese con ellos a la lucha por el único programa realista que puede poner fin al dominio capitalista y abrir paso a un mundo socialista. | Join them in fighting for the only realistic program that can end capitalist rule and open the road to a socialist world. |
Nos reunimos para abrir paso a una nueva época: una nueva época de firme y poderosa resistencia; una época de cooperación y comunicación. | We're gathered to usher in a new era; a new era of strong, powerful resistance; an era of cooperation and communication. |
El texto legal debería abrir paso a la modernización y a la adaptación de las estructuras de salud pública a las nuevas necesidades. | The text of the law should allow public health structures to be modernized and adapted to the country's new needs. |
Ahora, el género de drama político ha evolucionado y ha dejado atrás las explosiones para abrir paso a las conspiraciones y a los juegos de poder. | Now, the genre of political drama has evolved and has left behind the explosions to open the way to conspiracies and power games. |
Este nuevo Renacimiento debe infundir nueva vida en la cultura clásica avanzada de nuestras naciones, y así abrir paso a la era prometeica de la razón. | This new Renaissance must breathe new life into the advanced Classical culture of our nations, and thus usher in the Promethean age of reason. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
