Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
Abrimos la oxidada puerta del tesoro haciendo palanca, pero nos desilusionamos al ver que no había nada dentro.We levered the rusty safe door open, and we were disappointed to find that there was nothing inside.