Abridgment | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Bessarion encouraged Peurbach to produce an abridgment of Ptolemy 's Almagest.	Bessarion alentó Peurbach para producir un resumen de Ptolomeo 's Almagesto.
His writings condemn all despotic regimes and the abridgment of human rights.	Sus escritos condenan todos los regímenes despóticos y el resumen de los derechos humanos.
Your wish in all such matters will constitute the abridgment of time, and the thing projected is existent.	Tu deseo en todos esos asuntos constituirá la condensación del tiempo, y la cosa proyectada es existente.
Your wish in all such matters will constitute the abridgment of time, and the thing projected is existent.	En todos esos asuntos, tu deseo constituirá la abreviación del tiempo, y la cosa proyectada existirá.
The pages that follow should be regarded as an imperfect abridgment of the principal results.	Las páginas que siguen, deben tomarse como un resumen de los puntos principales que han sido tratados.
Libraries should cooperate with all persons and groups concerned with resisting abridgment of free expression and free access to ideas.	Las bibliotecas deben cooperar con todas personas y grupos preocupados con resistir abreviación de la libertad de expresión y el acceso gratis a las ideas.
Upon reading over Meredith's abridgment, Matthew and I found that we needed to collaborate with him, carefully going through the book paper by paper, before committing his work to print.	Tras leer el compendio de Meredith, Matthew y yo consideramos que necesitábamos colaborar con él, recorriendo cuidadosamente el libro documento a documento, antes de comprometernos a imprimir su obra.
The indivisibility and interdependence of human rights must be reflected in all measures that States adopt, since violations of certain human rights may imply the abridgment of others.	La indivisibilidad e interdependencia de los derechos humanos debe reflejarse en toda medida que adopten los Estados, dado que la violación de algunos derechos puede implicar la vulneración de otros derechos humanos.
Except with the assent of three-fourths of the members present, the House shall not accept any invitation, or participate in any exercises, which shall involve suspension, interruption, or abridgment of its regularly appointed sessions.	La Cámara no aceptará ninguna invitación, ni participará en ningún ejercicio, que involucrara la suspensión, interrupción, o acortamiento de sus sesiones ordinarias programadas, excepto por el consentimiento de tres cuartos de los miembros presentes.
That mind which can effect a partial abridgment of time and space, by this very act proves itself possessed of the seeds of wisdom which can effectively serve in lieu of the transcended barrier of restraint.	La mente que puede llevar a cabo una reducción parcial del tiempo y del espacio, por esta misma acción se prueba a sí misma como poseyente de las semillas de una sabiduría que puede servir eficazmente en lugar de la barrera de freno trascendida.