Abreviare | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Mientras traduzco o hago lectura de prueba, no abreviare los contenidos, ni incluiré mis propios pensamientos.	While translating/proofreading the text, I will neither abbreviate the contents nor add my own thoughts to it.
Mientras traduzco o realice una lectura de prueba, no abreviare los contenidos, ni añadiré mis propios pensamientos.	While translating/proofreading the text, I will neither abbreviate the contents nor add my own thoughts to it.
Dadas las limitaciones de tiempo, abreviaré algunas secciones.	Given the time constraints, I shall abbreviate some portions of it.
Si muchas personas ofrecen su disponibilidad, Yo abreviaré este tiempo que arrastra todo en el abismo.	If many are willing, I will shorten the time that drags everything into the abyss.
Yo abreviaré la pena que os espera.	I will shorten your suffering.
Sra. Filip (Unión Interparlamentaria) (habla en inglés): Debido a lo avanzado de la hora, abreviaré mi declaración.	Mrs. Filip (Inter-Parliamentary Union): Because of the lateness of the hour, I will shorten my statement.
Sr. Keita (Malí) (habla en francés): Debido a lo avanzado de la hora abreviaré mi declaración.	Mr. Keita (Mali) (spoke in French): Because of the lateness of the hour, I shall abridge my statement.
Presidente: A fin de respetar el límite de tiempo que ha fijado, abreviaré mi declaración.	Mr. De Santa Clara Gomes (Portugal): To comply with the time limit you set, Sir, I will shorten my statement.
Tras haber escuchado lo que explicó el representante de Alemania sobre los resultados del proceso Bonn-Berlín, también a este respecto abreviaré mi declaración.	Here also, I will shorten my statement, after what the representative of Germany has just said about the results of the Bonn-Berlin process.
Como ya es muy tarde, abreviaré mis observaciones un poco, y entiendo que se distribuirá el texto íntegro de mi declaración.	Given the time of day, I will abbreviate my remarks somewhat, and I understand that the full text of my statement will be made available.