Abreviando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los años pasaban y el tiempo se iba abreviando.	Years passed and time was running out.
Se usará el Sistema Internacional de Unidades, abreviando las unidades sin punto final.	The International System (SI) of units and abbreviations should be used.
No es abreviando y haciendo las cosas más rápidamente como abordaremos lo esencial del problema.	Doing things more quickly and more briefly will not affect the basic problem.
Tal como es evidente en la moderna arquitectura de software, ibelsa.rooms pone a disposición una interfaz de editores abierta (abreviando API).	With modern software architecture, ibelsa.rooms provides available open developer interface (brief API).
Si está abreviando su texto para acomodarlo en un espacio restringido, debería analizar detenidamente si es una buena idea.	If you are abbreviating your text to make it fit in a restricted space, you should really consider whether this is a good idea.
También se pavimentarán alrededor de 191 kilómetros de carreteras, abreviando distancias y reduciendo los costos de transporte para ciertas regiones que tienen un gran potencial productivo.	It will also pave approximately 191 kilometers of roads, shortening distances and lowering transportation costs for certain regions with great productive potential.
Por lo tanto se los pretende compensar, abreviando las exigencias de edad y años de servicios para acceder al beneficio previsional.	Consequently, an effort is made to compensate them by modifying the age requirements and number of years of service needed to receive social insurance benefits.
Especialmente cuando se leen los escritos de Pablo, cada vez que vemos uno de esos pasos mencionados podemos asumir que Pablo simplemente esta abreviando el proceso para evitar oscurecer su punto.	Especially when reading Paul's writings, whenever we see one of these steps mentioned we can assume that Paul is simply abbreviating the process to avoid obscuring his point.
Creamos un verdadero puente entre el comprador, con sus necesidades, y el fabricante, con sus complejidades, abreviando así el camino y POTENCIALIZANDO los aspectos positivos de cada uno de ellos.	We create the link between customers' needs and producers' complexities, easing their way and improving each positive side.
Se respeta el imperio de la ley, se está abreviando el lapso entre la denuncia de un delito y la conclusión de la causa y está mejorando el porcentaje de condenas.	The rule of law is respected, the time between reporting and finalizing a case is decreasing and conviction rates are improving.