Abofetean | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No me gustan los hombres que abofetean a las mujeres.	I don't like men who slap women.
Si las miro a los ojos, me abofetean.	If I look into their eyes, they slap me.
La mayoría de los hombres no abofetean, ellos golpean.	Most men don't slap, they punch.
Las mujeres abofetean a los hombres cuando se pasan.	Women slap men when they get fresh.
El único problema con las gafas es que vuelan cuando te abofetean.	The only problem with glasses is that they tend to fly off when a woman slaps you.
Dije: "Vaya, ¿no te abofetean?"	I said, "Boy, you must've got slapped a lot."
Una vez que abofetean tu corazón fuera de tu cuerpo, solo tienes diez, 15 minutos máximo, para vivir.	Once you've had your heart slapped out of your body, you've only got ten, 15 minutes to live, max.
Una vez que abofetean tu corazón fuera de tu cuerpo, solo tienes diez, 15 minutos máximo, para vivir.	Once you've had your heart slapped out of your body, you've only got ten, 15 minutes to live, max.
En todo caso, no es posible errar en medio de las tinieblas; repitiendo las frases rituales, probablemente útiles para el prestigio de los jefes pero que abofetean a la realidad vivida.	In any case we must not wander in the dark, repeating ritual phrases, useful for the prestige of the leaders, but which nevertheless slap the living reality in the face.
Porque habéis aprendido el valor de poner la mejilla izquierda cuando os abofetean en la derecha, porque todo esto habéis aprendido, amados míos que vais en el camino sin fin.	Because you have learned the value of putting the left cheek when they slap you on the right one, because of all you have learned my beloved, you go on the endless path.