De esa forma, podía comprar sin sentirse demasiado abochornada. | This way, she could buy remainders without feeling too ashamed. |
Nunca estuve tan abochornada en mi vida | I have never been so disgraced in all my life. |
Estoy tan abochornada de haberte metido en esto. | I'm so ashamed that I got you involved in this. |
Sé que debes estar abochornada. | I know how embarrassed you must be. |
No quiero provocar, ni muchos menos, pero personalmente me siento abochornada e incluso avergonzada por el ejemplo de egoísmo nacional que han dado algunos Estados europeos. | Far be it from me to be provocative, but I am personally embarrassed and even ashamed at the image of national egotism presented by some European states. |
Otras características incluyen una cara sonrojada y abochornada y manos y pies fríos. | Other features include a flushed, hot face and cold hands and feet. |
Gracias por venir, estoy abochornada. | Thanks for coming. Weird, embarrassing. |
Su hija claramente siente una motivación interna para esta actividad, y usted no querrá hacerla sentirse acomplejada ni abochornada a causa de esto. | This activity is clearly motivated from within your child, and you don't want to make her feel self-conscious or embarrassed about it. |
Dile a tu amiga que te preocupa su seguridad: Habla con ella en un lugar tranquilo y seguro donde no se sienta abochornada por otras personas. | Tell Your Friend You're Worried About Their Safety: Talk with your friend in a calm, safe place where they won't be embarrassed by others. |
Y la mujer, su abochornada cara ahora enterrada en su "Elle", me recordaba... Había olvidado que lo que más me impresionaba era el hecho de que, con cada salto el caballo se tiraba un poderoso pedo. | And the woman, her face abashedly buried in her "Elle" now, reminded me—I'd forgotten that not the least part of my awe consisted of the fact that with every jump he took the horse would powerfully fart. |
