Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
During a catheter ablation procedure, NFINSs significantly reduce the radiation dose to patients and staff. | Los SNINF reducen significativamente la dosis de radiación a pacientes y profesionales durante un procedimiento de ablación con catéter. |
A simple ablation procedure is short. It can sometimes be done in an office or care center. | Un procedimiento simple de ablación dura poco tiempo y con frecuencia se puede realizar en el consultorio de su doctor. |
Although a reference CT scan was performed in all patients, during the ablation procedure the system operator was blinded to CT-determined atrial volume. | Si bien la TC se utilizó en todos los casos como referencia, el operador era ciego a los valores del volumen auricular medidos. |
In both studies, the most important independent predictor of arrhythmia recurrence was the absence of complete isolation of all PVs during the initial ablation procedure. | En ambos estudios, el más importante predictor independiente de recurrencia arrítmica fue la ausencia de aislamiento completo de todas las VP durante el procedimiento inicial de ablación. |
Another potential benefit is provided if a second ablation procedure is needed in a nonresponder patient, since a map of the previous applications is available. | Otra potencial ventaja puede darse en caso de que haya que realizar una segunda ablación a un paciente no respondedor, al disponerse un mapa de las aplicaciones realizadas previamente. |
For high-risk BrS patients with recurrent VF episodes, epicardial ablation may be considered as the treatment of choice, but the benefit of this novel strategy should be balanced with the risks of the ablation procedure. | Para los pacientes con SBr de alto riesgo que presentan episodios recurrentes de FV, la ablación epicárdica puede considerarse el tratamiento de elección, pero los beneficios aportados por esta nueva estrategia deben compararse con los riesgos que la intervención de ablación conlleva. |
In average, a coronary angiography implies a radiation dose equivalent to 300 chest X-rays; an angioplasty plus implantation of endovascular prosthesis corresponds to 1000 chest X-rays [17], and finally a radiofrequency ablation procedure is equivalent to 1500 chest X-rays. | En promedio una angiografía coronaria implica una dosis de radiación equivalente 300 radiografías de tórax, una angioplastia más implantación de una prótesis endovascular corresponde a 1000 radiografías de tórax [17], y finalmente un procedimiento de ablación por radiofrecuencia equivale a 1500 radiografías de tórax. |
Some ventricular tachycardias may be treated with an ablation procedure. | Algunas taquicardias ventriculares se pueden tratar con un procedimiento de ablación. |
Some patients may require more than one catheter ablation procedure. | Algunos pacientes pueden requerir más de un procedimiento de ablación con catéter. |
Scans were performed before the ablation procedure in group I. | Se realizaron exploraciones antes de la intervención de ablación en el grupo I. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
