Aider and abettor or instigator/organiser, conspirator | Auxiliar y cómplice o instigador/organizador, conspirador |
It has been the official time abettor at abounding Olympiads including the 2006 Olympiad. | Ha sido el instigador oficial tiempo en el que abundan las Olimpiadas incluyendo la Olimpiada 2006. |
The responsibility of the abettor always requires the responsibility of the perpetrator. | La responsabilidad del instigador presupone en todos los casos la del perpetrador del delito. |
Is the stage being set for the formal condemnation of a Pope as either a heretic or an aider and abettor of heresy? | ¿Está siendo preparado el escenario para la condenación formal de un Papa como un hereje o como colaborador y cómplice de herejía? |
Whatever fate awaits this culprit in the next life awaits also his helper, instigator, director or abettor because they are sharers in the act. | Cualquiera sea el destino que le aguarde a ese culpable en la próxima vida, aguarda también a su ayudante, instigador, director o cómplice porque éstos son partícipes en la acción. |
The abettor of and main accessory to this crime against hundreds of thousands of Serbs and gypsies is NATO, together with the EU, which agreed with the intervention and the bombings. | El instigador y principal cómplice de este crimen contra cientos de miles de serbios y gitanos es la OTAN, junto con la UE, que dio su consentimiento a la intervención y a los bombardeos. |
The archetypal beat by the angel acclaimed 007 Abettor was the 300M Omega Able Chronometer. | El ritmo arquetípica por el ángel aclamado 007 instigador fue el cronómetro Capaz 300M de Omega. |
It abettor, and therefore he should be arrested and put in jail. | Es instigador y, por tanto, debe ser detenido y puesto en prisión. |
Legislation should penalize the taker and abettor of dowry, but not penalize the giver of dowry. | La legislación debe castigar al receptor y al colaborador, pero no a quien entrega la dote. |
The application of Lebanese law in respect of any Lebanese who, be it as principal, accomplice abettor or accessory, proceeds, outside Lebanese territory, to commit a felony or a misdemeanour punishable under Lebanese law. | La ley libanesa se aplicará a todo libanés que cometa fuera del territorio del Líbano un delito o una falta punibles con arreglo al derecho libanés, ya sea en calidad de autor, cómplice, instigador o encubridor. |
