Don't forget: you're dealing with aberrated people. | No olvides que estás tratando con gente aberrante. |
One uses his admin know-how and expertise to repair the most aberrated subsection. | Se utiliza destreza y capacidad en administración para reparar la subsección que resulte estar más aberrada. |
The hard, cold fact emerging from the Axioms was that a being became aberrated only through his own consent. | Pues el hecho puro y duro que surge de los axiomas era que un ser se aberraba solo por su propio consentimiento. |
This exterior state, however, proved to be unstable, as the factors that aberrated the being were still there to trap him. | Este estado exterior, sin embargo, demostró ser inestable, ya que los factores que aberraron al ser todavía estaban ahí para atraparlo. |
The hard, cold fact emerging from the Axioms was that a being became aberrated only through his own consent. | Pues el hecho simple y puro que surge de los axiomas era que un ser se aberraba solo por su propio consentimiento. |
This exterior state, however, proved to be unstable, as the factors that aberrated the being were still there to trap him. | Este estado exteriorizado, sin embargo, demostró ser inestable, ya que los factores que aberraron al ser todavía estaban ahí para atraparlo. |
A fundamental precept of Scientology is that people are basically good, but have become aberrated through contact with the physical universe and therefore commit harmful acts. | Un precepto fundamental de Scientology es que las personas son básicamente buenas, pero se han aberrado a través del contacto con el universo físico y por lo tanto cometen actos dañinos. |
By the fall of 1950, and with hundreds of Dianetics groups and organizations expanding into a very aberrated planet, the need for such technology was acute. | En otoño de 1950, y con cientos de grupos y organizaciones de Dianética expandiéndose en un planeta muy aberrado, la necesidad de dicha tecnología era acuciante. |
Postulates—the first postulate a thetan has to make in order to become very, very aberrated is that there is something harmful about life; | Postulados: el primer postulado que tiene que hacer un thetán para volverse muy, muy aberrado es que hay algo nocivo respecto a la vida; |
Then, again, as a group or society is no more than an aggregate of its individuals, here too was the answer to aberrated groups and, more specifically, organizations. | Pero a su vez, como un grupo o sociedad no es más que un conjunto de individuos, aquí estaba también la respuesta a los grupos aberrados y, más específicamente, a las organizaciones. |
