Abastecían | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los periódicos victorianos abastecían a una variedad de opiniones religiosas y políticas.	Victorian periodicals catered to a variety of religious and political opinions.
Las mismas se abastecían a distancia y sin necesidad de ir a la fuente.	They were supplied at great distance, without needing to return to the source.
Los baños se abastecían de agua a través de una noria y de un pequeño acueducto.	The baths were provided with water by a waterwheel and a small aqueduct.
Las 214 redes que distribuían agua insalubre abastecían al 1% de la población de la provincia.	The 214 unsafe water supplies served approximately 1 percent of the provincial population.
Muchas tienen patios que contienen fuentes y piscinas decorativas, que originalmente abastecían de agua para las abluciones antes de la oración.	Many have courtyards containing decorative pools and fountains, which originally supplied water for ablution before prayer.
Las dimensiones de las paredes deben tomar en consideración que las paredes no se doblen y abastecían la barrera sólida.	The sizes of walls should consider that walls did not cave in and provided a strong obstacle.
Históricamente, existían solo unos 300 grandes vendedores que abastecían a toda Managua con los productos que llegaban del campo a la capital.	Traditionally, some 300 large wholesalers supplied Managua with produce from the countryside.
En el pasado, estos fabricantes abastecían a consumidores menos exigentes en economías menos dinámicas que tenían una larga historia de proteccionismo.	In the past, these manufacturers catered for less demanding customers in less dynamic economies, which had a long history of protectionism.
Los pilares eran tomas comunes de donde todos los vecinos se abastecían, mientras que las fuentes eran manantiales naturales de agua.	The pillars were common outlets from which all the neighbors were supplied, while the fountains were natural springs of water.
Sorprenden con la forma correcta y la superficie llana interior – la hermética a ella abastecían de la cera y otros materiales naturales.	They amaze with the correct form and a smooth internal surface–tightness to it provided with wax and other natural materials.