Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Otomo Abare, su patrón en la Segunda Ciudad, estaba de pie ante ella.	Otomo Abare, her patron in the Second City, loomed over her.
La información fue publicada en la página web de la entidad organizadora del evento, Instituto Abaré.	The information was published on the website of the organizer of the event, Institute Abare.
Repsol ha descubierto un nuevo yacimiento de petróleo, denominado Abaré, en el área Carioca en la prolífera cuenca de Santos.	Repsol has discovered a new oilfield, known as Abaré, of the Carioca area in the Santos basin.
Dado el éxito del barco Abaré, el gobierno brasileño ha empezado un programa para lanzar 100 barcos hospital adicionales.	Since the success of the Abaré boat, the Brazilian government has begun a programme to launch 100 more riverboat hospitals.
El descubrimiento tuvo lugar en el pozo 4-SPS-66C, denominado Abaré Oeste, localizado en el área de evaluación Carioca a 290 km.	The find was made in the well 4-SPS-66C, known as Abare West, of the Carioca area.
Además del sondeo descubridor, Abaré, se han perforado otros cuatro pozos y se han realizado dos tests más de formación, en cumplimiento del Plan de Evaluación de Carioca de acuerdo a los compromisos asumidos ante la ANP.	In addition to the discovery in Abaré, four wells have been drilled and two more tests have been carried out in accordance with ANP Carioca Assessment Plan commitments.
Repsol Sinopec Brasil y sus socios Petrobras y BG Group han anunciado un descubrimiento de petróleo en el área de Abaré, localizada en el bloque BM-S-9, confirmando la potencialidad de la zona ubicada en la prolífera Cuenca de Santos, del presal brasileño.	Repsol Sinopec Brazil and its partners Petrobras and BG Group have announced an oil discovery in the Abaré area of block BM-S-9, confirming the potential of this part of the prolific Santos Basin in the Brazilian pre-salt.
En el informe de la ABARE se estima que el segmento del mercado de valor inferior (incluyendo establecimientos que suministran comidas en gran volumen, como los hoteles y clubes) requeriría el producto en forma preparada para el consumo.	The ABARE report considers that the lower value end of the market (including high volume catering establishments such as hotels and clubs) would require product in consumer ready form.
Repsol participa con un 25% en el consorcio descubridor del yacimiento Abaré Oeste, situado en la prolífica Cuenca de Santos.	Repsol has a 25% stake in the discovering consortium of Abare West in the Santos Basin.
En el bloque BM-S-9 se han realizado algunos de los descubrimientos más importantes del mundo, como Guará, Iguazú o Abaré Oeste.	In the BM-S-9 block, the company has made some of the world's most significant discoveries, such as Guara, Iguazu and Abare East.