Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ella no va a abandonar a alguien como tú. | She won't leave someone like you. |
Incluso siendo un Arrancar Orihime no podía abandonar a alguien herido. | Even though she was an Arrancar, Orihime could not just leave someone who was hurt. |
La próxima vez que intentes abandonar a alguien, no dejes un rastro de migas de pan de páginas perdidas. | Next time you try to abandon someone, don't leave a breadcrumb trail of lost pages. |
Trato de decir que si quieres abandonar a alguien, tienes que vivir con ello. | I'm trying to say if you want to give up one of 'em, you gotta live with it. |
Algunas escrituras recomiendan abandonar a alguien que trata de detener tu práctica de meditación y cosas de similar índole, pero yo sería más compasivo. | Some scriptures recommend to abandon someone trying to stop you from practicing meditation and the like, but I would be more compassionate. |
Cuando los humanos quieren abandonar algo en ellos mismos, o abandonar a alguien a su suerte, los ignoran, les retiran la invitación, los dejan fuera, hacen hasta lo imposible para no tener que oír su voz o posar la vista en ellos. | When humans want to abandon something in themselves or leave someone else out in the cold, they ignore them, disinvite them, leave them out, go out of their way to have to even hear their voice or lay eyes upon them. |
Si tu pareja te dejó o estás pensando en abandonar a alguien, estamos aquí para ofrecerte apoyo y aconsejarte. | If your partner has walked out on you, or you're thinking of leaving someone, we are here to offer support and advice. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
