El PIB se calcula a precios del año actual y el anterior. | The GDP is calculated at current and previous year prices. |
Las cantidades adquiridas deben poder consumirse de manera razonable durante el año actual del plan. | Quantities purchased must be reasonably able to be consumed during the current plan year. |
Ambos saben que precios por debajo de 25 dólares significan déficit presupuestario en el año actual. | They both know that prices under 25 dollars translate into budgetary deficits this year. |
Devuelve el año actual (con cuatro dígitos), de acuerdo con el reloj del sistema. | Returns the current system clock's 4 digit year. |
Solo escribe la palabra clave que tienes en mente más el mes y el año actual. | Simply type in the keyword that you have in mind, plus the current month and year. |
Declaraciones de pérdidas y ganancias para el año actual y anterior que la compañía ha estado en el negocio, según corresponda. | Profit and loss statements for the current and prior year that the company has been in business, as applicable. |
Los plazos de vacaciones se encuentran en el calendario mensual/planificador mensual para el año actual y el siguiente. | The holiday listings in the monthly calendar show all the holidays for the current and next year. |
VEHÍCULOS USADOS: modelo del año actual y modelos de hasta 2 años previos, igual que todos los vehículos nuevos de cualquier año. | USED VEHICLES: Current model year and up to 2 previous model years, as well as all new vehicle model years. |
Sí, pero solo si las facturas de sus nuevo contrato serían iguales o menores de sus facturas en el año actual. | Yes, but only if your new DependaBill payment for the renewal year is equal to or lower than your current DependaBill payment. |
En meses anteriores del año actual, el proveedor de transporte y transporte compartido de EE.UU., Lyft, anunció que compensaría las emisiones de carbono de todos sus transportes a nivel mundial. | Earlier this year, U.S. transport and rideshare provider, Lyft, announced that it was offsetting carbon emissions from all of its rides globally. |
