Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
curso de duración inferior a un año académico, del | Education of less than one school year, from |
Tercer año académico después de la adhesión». | Third academic year after accession’ |
Los estudiantes de intercambio obtuvieron una media de treinta y tres créditos en el año académico. | The exchange students completed an average of thirty-three study weeks during the academic year. |
En este primer año académico, más de 50 estudiantes y profesores iraníes han podido estudiar ya en Europa. | The first academic batch has already allowed over 50 Iranian students and professors to study in Europe. |
La propuesta prevé que 2003 sea un año de preparación, coincidiendo el inicio de algunas actividades con el año académico 2003-2004. | The proposal envisages 2003 as a preparatory year, with some activities beginning to coincide with the academic year 2003-2004. |
Y debo decir algo más, Señorías: esta mañana he estado en la inauguración del año académico en la Universidad de Turín. | And there is something I must tell you, ladies and gentlemen. This morning, I attended the opening of the academic year at the University of Turin. |
El número de personas que han participado en el programa Erasmus desde su comienzo ascenderá a más de un millón en el año académico 2002 a 2003. | The number of people who have taken part in the Erasmus programme since its inception will exceed one million during the academic year 2002 to 2003. |
En relación con el calendario, el objetivo es el año académico 2004-2005, lo que significa que las propuestas deberían solicitarse en noviembre de este año. | In relation to timetables, the target is the academic year 2004-2005, which means that the call for proposals should be published in November this year. |
En el año académico 2004/2005, unos 144 000 estudiantes aprovecharon la oportunidad ofrecida por el programa Erasmus para continuar sus estudios en un país distinto del suyo. | In the 2004/2005 academic year, over 144 000 students took advantage of the opportunity provided by the Erasmus programme to continue their studies in a country other than their own. |
En el año académico 2004-2005, el porcentaje de inmigrantes en la educación obligatoria era del 10,3 % de todos los niños, mientras que en los colegios de preparación para la universidad es de solo el 4 %. | In the 2004-2005 academic year, the percentage of immigrants in compulsory education was 10.3% of all children, while in sixth-form colleges it was just 4%. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
