Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este trabajo no siempre es cirugía a vida o muerte o deducciones brillantes. | This job isn't always about life-saving surgery or brilliant deductions. |
Será una batalla a vida o muerte. | This will be a battle for our lives. |
Ésta es una guerra a vida o muerte. | This is war, to the knife. And the knife to the hilt. |
De allí, a San Juan, Argentina, para enfrentarse a Colombia en un duelo a vida o muerte. | From there, he went to San Juan, Argentina, to face Colombia in a must-win situation. |
La amonestación a retomar su obligación lo sacó de sus casillas, lo cual se descontroló ocasionando una lucha a vida o muerte en la cancillería. | It angered him to be reminded of his duties and he went on the rampage at the chancellery. |
Conocí a una chica de 23 años, frágil y diminuta, que llevaba toda su vida confinada en una silla de ruedas y que había pasado por 26 operaciones a vida o muerte. | I knew a tiny, frail, 23-year-old girl who had been confined to a wheelchair all her life and had undergone 26 lifesaving operations. |
Es por eso que, a pesar del poder del Bayern, esto parece un partido a vida o muerte para los verdiblancos, incluso sin Keith Langford y Thanasis Antetokounmpo. | That's why, despite the might of Bayern, this seems like a game that the Greens simply will not lose, even if they are still missing Keith Langford and Thanasis Antetokounmpo. |
Con aquella huelga de hambre a vida o muerte los Pacientes de Frente confrontaron a los médicos con la cuestión de poder (Machtfrage gestellt), dirigida contra el poder médico sobre las prisiones. | With that hunger-strike at the risk of their lives the Frontpatients confronted the doctors with the question of power (Machtfrage gestellt), and directed against the medical power over the prisons. |
Reñidas luchas a vida o muerte habéis estado enfrentando, y sentiréis em la materia el cuerpo físico, los embates y enfrentamientos con los seres perversos, cuyas emanaciones negativas no podéis evitar en la lucha cuerpo a cuerpo. | You have been facing the worst battles and may feel in the physical body, results of the confrontations with the perverse beings, whose negative emanations cannot avoid while fighting body to body. |
El caso pone de manifiesto un concepto ética acerca de la donación de órganos: si el consumo de cannabis bajo consentimiento médico debe ser un impedimento para un paciente que necesite, a vida o muerte, un trasplante. | The case highlights an ethical consideration for those allocating organs for transplant: whether using cannabis with a doctor's blessing should be held against a dying patient in need of a transplant. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
